主页 > Z派生活 >《深夜食堂》常客真有其人!作者安倍夜郎分享创作秘话 >

《深夜食堂》常客真有其人!作者安倍夜郎分享创作秘话

Z派生活 2020-06-10 940

《深夜食堂》作者安倍夜郎在成为畅销漫画家之前,做了19年没没无闻的广告导演,36岁时才拾起画笔,多次投稿不中,直到40岁终于获得漫画新人奖,辞去工作成为职业漫画家。

从个性胆怯的乡下少年,到作品爆红多次改编影剧的人气漫画家,嚐尽人间冷暖滋味的安倍夜郎回到原点──在故乡高知县幡多的地方刊物上连载「闲话」,闲谈生活琐事、关于家乡的记忆,也分享了《深夜食堂》的创作秘话──真正的「深夜食堂」原来不在新宿,而是在大阪;深夜食堂常客小寿寿桑、总是穿条纹衬衫的客人的原型等。这回我们不当食堂座上客,而是得以揭开帷幕,一窥深夜食堂后台的光景......


《深夜闲话》书摘转载

和我擦身而过的女士说:

啊,是小寿寿桑耶。

小I的前男友J先生,好像只穿条纹衬衫。

小I让我看她存在手机里的照片,J先生确实在不同场合都穿着蓝色直条纹的白衬衫。她看过J先生的衣柜,里面都是条纹粗细不同的衬衫。

我以这个故事为哏,画了《深夜食堂》第二十夜〈借厕所的客人〉(收录于第二集)。

我画了每次总是穿着条纹衬衫来食堂借厕所的客人(直条纹先生)。

决定了「直条纹先生」这个角色之后,我立刻想到了「穿着直条纹衣服的男人跟穿着横条纹衣服的男人并肩喝酒」的场景。

我从穿着横条纹衣服男人的形象,创造出以前当过船员的阿岛这个角色。阿岛在此之后登场过许多次,现在已经是《深夜食堂》的常客了。

「直条纹先生」是以J先生为原型画的。「直条纹先生」在漫画中去世了,这我有先让小I问过J先生。

「在漫画里死掉可以吗?要是您觉得不吉利的话,要不要换成别的角色呢?」

J先生这样回我:「请杀了他没关係。(以自己为原型的角色)能这样派上用场,我就觉得很光荣了。」

总是用甜玉子烧和黑道阿龙换红香肠,在这一行混了四十八年的老同志小寿寿桑也有原型。

那就是在表参道和四谷开同志酒吧的小芥子先生。

小寿寿桑总是穿着白衬衫,是因为小芥子先生就是这样。我为了不让他抱怨,没有把脸画得像他,但言行举止就跟小芥子先生一模一样。

昭和三十一年,小芥子先生在从广岛来到东京后就立刻入了这一行。他修行的地点是传说中的同志酒吧,银座的「柳」。

「柳」是二次大战后解甲归田的前陆军伍长还是什幺的岛田先生,通称阿岛开设的第一家同志酒吧。这里的客层和消费都堪称一流,客人有皇室成员、企业家、歌舞伎演员、电影明星、作家和音乐家,新桥、葭町和柳桥的艺伎,银座高级俱乐部的妈妈桑跟小姐等等。作家江户川乱步和三岛由纪夫好像也曾是「柳」的客人。

小芥子先生在「柳」上班时,被要求戴上日本传统髮型的假髮,打扮成艺伎的样子,他非常不喜欢。

「我是以男人的身分喜欢男人的。」小芥子先生常常这幺说。

在《深夜食堂》电视剧里扮演小寿寿桑的,是东京乾电池剧团的绫田俊树先生。他跟小芥子先生类型不同,但是因为演技精湛,第一次碰面时我问道:「绫田先生,果然是那边(同志)的吗?」他笑着回答:「不是,我是喜欢女人的。」去年在电视剧的庆功宴上见到绫田先生,他开心地说:「前一阵子我在街上散步,和我擦身而过的女士说:『啊,是小寿寿桑耶。』」

中村的乡亲也曾出现在《深夜食堂》里。

第六十三夜〈泡菜猪肉〉(收录于第五集)中,不知开始第几次减肥的复胖女王真由美登场。

之所以开始减肥,是因为过世了的闺蜜的先生,将闺蜜生前留下的减肥食品和器具送给了她。这位去世闺蜜的原型是我的同班同学,天神桥辰巳书店老闆的女儿杉本(旧姓井上)由美女士。

由美美(由美女士的小名)在我刚出道的时候,偶尔会把登在杂誌上的《山本掏耳店》剪下来,整理好让同班同学们传阅。之后她嫁到关东来,见面时仍旧跟以前一样,说着一口中村方言。她温文儒雅地拖着长音的语尾腔调,现在仍在我耳边迴响着。

由美美在二○○八年秋天,留下丈夫和两个女儿,突然先走一步。次年二月,我和友人一起到位于松户的由美美家上香。那时她先生讲的故事,给了我漫画的灵感。

他在整理由美美的遗物时,在柜子里找到很多没吃完的减肥食品和减肥器具。

我动笔作画之前,跟她的丈夫杉本先生联络过。

「我可以画吗?」

「请便,我想她也会很高兴的。」

杉本先生爽快地答应了。

(由美美跟杉本先生都在漫画中出现过。我也答应以后会让他们的女儿出场,但到现在还没有实现这个承诺。我一定会画的,请安心等待。)

 《深夜食堂》常客真有其人!作者安倍夜郎分享创作秘话

©  ABE Yaro

本文摘自《深夜闲话:安倍夜郎杂文集》

《深夜食堂》常客真有其人!作者安倍夜郎分享创作秘话

《深夜食堂》常客真有其人!作者安倍夜郎分享创作秘话


  做过19年广告导演,他从未放弃漫画家梦,
  一部作品反覆磨3年,41岁才以新人奖出道。
  得奖的那一刻,他告诉自己:啊,这样就可以辞职了。

  人生的梦想路,走慢一点,也可以。
  只要是真心喜爱,总会找到合适自己的路──

  漫画家的人生哲学、畅销580万册《深夜食堂》的幕后
  原创漫画+29篇生活散文+26幅手绘插画 ──完整呈现!
  加码收录:长访谈〈为什幺我41岁才出道?〉

  从个性胆怯的乡下少年,到百万畅销漫画家,
  笨拙的童年、平凡的经历,他从不担心。
  只是一心慢慢寻找那个适合自己的位置。
  他说的故事没什幺大不了,常常是平淡的家乡记忆,或不值一提的琐事。
  只追求简单的幸福,只想细水长流地画着打动自己的生活故事──

 

作者:安倍夜郎

出版社:新经典文化